推荐新闻|生命科学学院党委开展“我的初心使命”暨百名师生“同读、共译”英文版《共产党宣言》主题党日活动

为了纪念马克思诞辰200周年和《共产党宣言》发表170周年，更为了贯彻习近平总书记“读原著、学原文、悟原理”的重要指示精神，在生命科学学院党委的指导下，生物学系教工党支部联合动物学研究生党支部、植物学研究生党支部、生态学研究生党支部及本科生党支部共同筹划了“同读、共译”英文版《共产党宣言》主题党日活动。

师生党员共同翻译英文版《共产党宣言》

据悉，5月4日生命科学学院师生党员共赴中共一大会址嘉兴南湖革命纪念馆，追溯红色记忆、感悟红船精神，并在南湖红船边正式启动主题党日活动。生物学系教工党支部购买了《<共产党宣言>导读》、《马克思主义信仰十讲》、《共产党人的必修课—共产党宣言十问》、《永不消逝的幽灵：重读<共产党宣言>》、《世纪珍藏：一本<共产党宣言>的传奇》等辅导书籍，存放于学院师生爱心共享空间，供广大师生党员参阅。在接下来的一个月中，生物学系近百名师生党员齐心协力，共同阅读了英文版《共产党宣言》，并且用自己的语言将其译成中文，留下了阅读痕迹。通过阅读和翻译等学习环节，广大师生党员们已有一定收获，但仍存在许多困惑。

7月4日下午，校党委书记童世骏教授应邀为学院师生作题为“理想：从得自现实到改变现实”的报告，解读《共产党宣言》，为广大师生党员“传道、授业、解惑”。本次主题报告活动也是生科院庆祝建党97周年，进一步推进“不忘初心、牢记使命，贯彻落实党的十九大精神”学习实践活动深入开展的重要组成部分。

翻译完成的《共产党宣言》实物展示

校党委书记童世骏从华东师范大学先贤前辈与《共产党宣言》的渊源往事和他20年前德国访学时的亲身经历讲起，带领党员们走进《共产党宣言》这本经典著作。他详细介绍了《共产党宣言》的成书过程、主要内容、现实意义等内容，重点阐述了理想的表述、实现理想的客观条件和主体力量等核心论题。整个报告高屋建瓴，许多观点令生科院师生党员耳目一新，例如：每个人的自由发展是一切人发展的基础；资本主义社会的两对矛盾；个人和集体的关系、全球化的迅猛发展-从nature到culture；现实是动态的，是包含多种可能性的，理想是发现有利的可能性，亦是人类对真、善、美的追求；虽不能之，心向往之，相信社会和人生会变得更好。

校党委书记童世骏作“理想：从得自现实到改变现实”的主题报告

之后的交流互动中，动物学科杜震宇教授认为童世骏书记对《共产党宣言》的诠释，对共产党命名过程的深入介绍，触动党员们去重新思考和理解貌似平常的事物，从而感受到经典真正的内涵和本义，正所谓温故而知新。植物学科孙越副教授说，她翻译的是《共产党宣言》全球化部分，今天听到童世骏书记诠释全球化时非常激动，能够聆听如此精妙的哲学报告是思想上的一次升华，本次活动激发了她进一步学习马克思及其思想的兴趣。在场的学生党员也向童书记请教了理科学子如何深入学习《共产党宣言》等马列著作、如何以发展的视角理解《共产党宣言》的科学性和时代性等问题。

师生党员踊跃发言

本次活动，生命科学学院党委紧扣马克思主义思想入脑入心这个重点，通过开展阅读和翻译英文版《共产党宣言》、聆听专家主题报告、自由讨论互鉴互学等一系列活动，引导广大师生党员深入学习贯彻习近平总书记重要讲话精神、深刻感悟马克思主义真理力量，激励了广大师生党员不忘初心、牢记使命，增强了思想政治工作的亲和力和针对性，为扎根中国大地办好社会主义大学、写好新时代教育“奋进之笔”提供了坚强保证。

主题报告会现场